-
1 serro
serro serro, avi, atum, are пилить, распиливать -
2 serro
āvī, ātum, āre [ serra ]пилить, распиливать Veg, Vlg, Eccl -
3 serro
-
4 Parecis, Serro dos
хр. Серра-дус-Паресис (Бразилия) -
5 serrare
1. ( serro); vt1) запирать; прост. затворять2) закрывать, преграждатьserrare la strada — преградить путь4) смыкать, сближать; уплотнятьserrare le file — сплотить рядыserrare i ranghi — сомкнуть шеренги5) сжиматьserrare la mano — пожать рукуserrare le labbra — 1) сжать губы; сомкнуть уста уст. 2) перен. замолчать, замкнуться6) тех. зажимать; затягивать2. ( serro); vi (a) редко1) плотно закрываться, сходиться ( о створках дверей и окон)2) быть тесным, стягиватьserrare al gomito — тянуть в локте ( о рукаве)•- serrarsiSyn:Ant: -
6 serrare
serrare (sèrro) 1. vt 1) запирать; затворять 2) закрывать, преграждать serrare la strada -- преградить путь 3) mil окружать; теснить serrare il nemico -- теснить врага 4) смыкать, сближать; уплотнять serrare le file -- сплотить ряды serrare i ranghi -- сомкнуть шеренги 5) сжимать serrare i pugni -- сжимать кулаки serrare la mano -- пожать руку serrare le labbra а) сжать губы; сомкнуть уста( уст) б) fig замолчать, замкнуться il pianto le serrava la gola -- рыдания сдавили ей горло 6) tecn зажимать; затягивать 2. vi (a) non com 1) плотно закрываться, сходиться( о створках дверей и окон) 2) быть тесным, стягивать serrare al gomito -- тянуть в локте (о рукаве) serrarsi reg 1) закрываться; затворяться, запираться 2) (a qc) прижиматься (к + D) serrarsi al muro -- прижаться к стене 3) сжиматься -
7 serrare
serrare (sèrro) 1. vt 1) запирать; затворять 2) закрывать, преграждать serrare la strada — преградить путь 3) mil окружать; теснить serrare il nemico — теснить врага 4) смыкать, сближать; уплотнять serrare le file — сплотить ряды serrare i ranghi — сомкнуть шеренги 5) сжимать serrare i pugni — сжимать кулаки serrare la mano — пожать руку serrare le labbra а) сжать губы; сомкнуть уста ( уст) б) fig замолчать, замкнуться il pianto le serrava la gola — рыдания сдавили ей горло 6) tecn зажимать; затягивать 2. vi (a) non com 1) плотно закрываться, сходиться ( о створках дверей и окон) 2) быть тесным, стягивать serrare al gomito — тянуть в локте ( о рукаве) serrarsi reg 1) закрываться; затворяться, запираться 2) ( a qc) прижиматься (к + D) serrarsi al muro — прижаться к стене 3) сжиматься -
8 serrabilis
serrābilis, e [ serro ]годный для распилки ( ligna PM — v. l.) -
9 serrago
serrāgo, inis f. [ serro ]опилки CA -
10 serratorius
serrātōrius, a, um [ serro ] -
11 serratura
serrātūra, ae f. [ serro ]пиление, (рас)пилка Pall -
12 serrare
2) закрыть, сомкнуть, сжать••3) зажать, завинтить4) ускорить, усилить* * *гл.1) общ. быть тесным, закрывать, затворять, плотно закрываться, смыкать, заключать (договор и т.п.), запирать, преграждать, сближать, сжимать, стягивать, уплотнять, сходиться (о створках дверей и окон)2) воен. окружать, теснить3) тех. свинчивать, затягивать4) упак. блокировать, зажижать, заклинивать, стопорить -
13 -M1325
a) изменить тон;b) изменить поведение:La madre di Peppantoni si serrò in casa e per più di una settimana non ebbe il coraggio di mettere il naso fuori; ma in fondo era contenta, in quanto le venne da sperare che il figlio, dopo una simile lezione, forse avrebbe cambiato metro. (S. Strati, «Peppantoni»)
Мать Пеппантони заперлась в доме и целую неделю не могла осмелиться носа показать на улицу. Но в глубине души она была довольна, потому что у нее появилась слабая надежда на то, что после такого урока ее сын переменится.
См. также в других словарях:
Serro Frio — Serro Situation de Serro dans le Minas Gerais Serro est une municipalité brésilienne, dans l État du Minas Gerais. Elle fait partie de la mésorégion métropolitaine de Belo Horizonte et de la microrégion de Conceição do Mato Dentro. En 2004, sa… … Wikipédia en Français
Serro do Frio — Serro Situation de Serro dans le Minas Gerais Serro est une municipalité brésilienne, dans l État du Minas Gerais. Elle fait partie de la mésorégion métropolitaine de Belo Horizonte et de la microrégion de Conceição do Mato Dentro. En 2004, sa… … Wikipédia en Français
Serro Ventoso — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Serro Ventoso — Serro Ventoso,Porto de Mós, Leiria Administration Pays Portugal … Wikipédia en Français
Serro — is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Conceição do Mato Dentro.ee also* List of municipalities in Minas Gerais … Wikipedia
serro — |ê| s. m. Aresta de um monte. = ESPINHAÇO ‣ Etimologia: alteração de serra • Confrontar: cerro … Dicionário da Língua Portuguesa
Serro — Situation de Serro dans le Minas Gerais Serro est une municipalité brésilienne, dans l État du Minas Gerais. Elle fait partie de la mésorégion métropolitaine de Belo Horizonte et de la microrégion de Conceição do Mato Dentro. En 2004, sa… … Wikipédia en Français
Serro — Original name in latin Serro Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 18.60472 latitude 43.37944 altitude 821 Population 12616 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Serro — Admin ASC 2 Code Orig. name Serro Country and Admin Code BR.15.3167103 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Casa Serro Grande — (São Brás de Alportel,Португалия) Категория отеля: Адрес: Road no 523, 8150 000 S … Каталог отелей
Vila do Principe — Serro Situation de Serro dans le Minas Gerais Serro est une municipalité brésilienne, dans l État du Minas Gerais. Elle fait partie de la mésorégion métropolitaine de Belo Horizonte et de la microrégion de Conceição do Mato Dentro. En 2004, sa… … Wikipédia en Français